{"id":582,"date":"2021-08-12T12:23:35","date_gmt":"2021-08-12T10:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blumenthal-magazin.de\/?p=582"},"modified":"2025-08-18T14:23:24","modified_gmt":"2025-08-18T12:23:24","slug":"moin-moin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blumenthal-magazin.de\/?p=582","title":{"rendered":"Moin moin"},"content":{"rendered":"\n

Moin ist ein vor allem in Norddeutschland<\/strong>, im S\u00fcden D\u00e4nemarks (Nordschleswig \/ S\u00fcderj\u00fctland; dort \u00fcblicherweise mojn geschrieben, in Luxemburg (meist in der Form Moien, sporadisch bzw. veraltend in der Schweiz, in den nord\u00f6stlichen Niederlanden (in Gebieten, in denen auch Niederdeutsch gesprochen wird u. a. als moi, moin, amoin, mojen) und im Norden Polens unter den Kaschuben (geschrieben m\u00f2jn) verbreiteter Gru\u00df, der zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann. Als Variante ist moins, moinz in den R\u00e4umen Bern und Chur hinzuzurechnen.<\/p>\n\n\n\n

Beiderseits der deutsch-d\u00e4nischen Grenze wird moin (bzw. mojn) heute in allen ans\u00e4ssigen Sprachen samt deren Variet\u00e4ten und Dialekten verwendet. Mittlerweile hat der Gru\u00df vom Norden ausgehend auch in vielen anderen Teilen Deutschlands Verbreitung gefunden. Es gibt allerdings regional unterschiedliche Konventionen zur Verwendung, was etwa die Tageszeit, den formellen Aspekt oder die Verdopplung (\u201emoin moin\u201c) betrifft.<\/p>\n\n\n\n

Die Existenz des Gru\u00dfwortes Moin<\/strong> ist seit knapp 200 Jahren nachweisbar. Ein Auftreten des Gru\u00dfes ist in der Vergangenheit nicht nur auf den norddeutschen Raum beschr\u00e4nkt gewesen, sondern trat unter anderem auch in der Schweiz und in Berlin auf. Unter Hinzurechnung von \u00e4hnlichen Gru\u00dfformeln wie unter anderen Morn, Moi, Mui, deren Verwandtschaft mit Moin vermutet wird, aber nicht eindeutig belegt ist, k\u00e4men Gebiete in diversen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern hinzu. Das Gru\u00dfwort hat seit den 1970er Jahren seine (Wieder-?)Ausbreitung in Norddeutschland begonnen (in einer Zeit, in der Belege des Bestehens auch aus Luxemburg, Westfalen, der Schweiz und aus dem Berliner Umland vorliegen). Inzwischen ist der Gru\u00df nicht nur in Norddeutschland bekannt, sondern ist in Deutschland mittlerweile bis in den S\u00fcden verbreitet. Die Etymologie bleibt demgegen\u00fcber trotz vieler Abstammungserkl\u00e4rungsversuche letztlich im Dunkeln. Neben Friesisch und Plattdeutsch kommen auch andere Sprachen (z. B. Niederl\u00e4ndisch), Mundarten (z. B. das Berlinerische) oder Soziolekte (z. B. die von Studenten, Soldaten, Seeleuten) als Wurzel in Betracht. Um 1900 gab es sechs voneinander getrennte Gebiete, in denen das Gru\u00dfwort bekannt war: der Landesteil Schleswig in Schleswig-Holstein einschlie\u00dflich des heutigen d\u00e4nischen Teils, der Hamburger Raum, die relativ isoliert gelegene Insel Helgoland, das Gebiet zwischen Dollart und Weser (Ostfriesland, Ammerland, Bremen und andere), der Berliner Raum und die deutschsprachige Schweiz. Einschlie\u00dflich Rigas waren es deren sogar sieben. Ein Vorkommen in weiteren Gebieten zu dieser Zeit ist anzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Der Doppelgru\u00df Moin Moin<\/strong> (auch Moinmoin) ist bereits 1828 in Berlin belegt (s. o.). Heute wird der Doppelgru\u00df vor allem in Norddeutschland, aber auch in angrenzenden Regionen wie in Teilen Westfrieslands und in Nordschleswig (z. T. in anderen Schreibweisen) als Gru\u00df benutzt. In Norddeutschland und Nordschleswig wird in einigen Gegenden \u201eMoin\u201c und \u201eMoin, Moin\u201c analog dazu auch zur Verabschiedung und teilweise als Trinkspruch benutzt. Vielfach wird Moin Moin als Gru\u00dferwiderung auf den Gru\u00df Moin angewendet. Im westlichen Teil Nordschleswigs (D\u00e4nemark) wird der Doppelgru\u00df (unter anderem Mojn Mojn) fast ausschlie\u00dflich als Abschiedsgru\u00df verwendet.<\/p>\n\n\n\n

Inzwischen wird umgangssprachlich<\/strong>, vor allem unter Jugendlichen in Norddeutschland, auch Moinsen verwendet. Die Herkunft ist unklar. Vermuten kann man hier einen ironischen Hinweis auf die zahlreichen, mit \u201e-sen\u201c endenden Namen in Norddeutschland, z. B. Petersen, Hansen, Jensen usw.<\/p>\n\n\n\n

Um das Wort \u201eMoin\u201c<\/strong> im deutschen Sprachgebrauch zu erhalten, hat der private Bremer Radiosender Energy Bremen eine Wortpatenschaft beim \u201eVerein deutsche Sprache\u201c f\u00fcr das Wort \u201eMoin\u201c \u00fcbernommen. Die Morgenshow des Senders wurde im August 2006 in \u201eMoin!\u201c umbenannt. In Apenrade (Nordschleswig) ist der Privatsender Radio Mojn beheimatet, der \u00fcberwiegend auf D\u00e4nisch sendet, aber auch deutschsprachige Programmteile ausstrahlt.<\/p>\n\n\n\n

(Quelle: Wikipedia)<\/em><\/p>\n\r\n